更新日

2024/09/05

求人番号

106326

急募

正社員

株式会社カプコン【ゲームローカライズ】

【正社員】大人気ゲームメーカーのカプコンで中国語簡体字ローカライズ担当の募集です。

勤務地 / 最寄駅

大阪府

大阪市中央区内平野町

堺筋線

北浜

徒歩10分

職種

ゲームローカライズ

職務内容

中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務）
・中国語プロジェクトのマネジメント業務
・中国語ボイス収録支援
・海外版コンテンツに対する意見提供

◇こんな会社です
ゲームというエンターテインメントを通じて「遊文化」をクリエイトし、人々に「感動」を与える「感性開発企業」を基本理念としています。1983年の創業以来、世界有数のソフト開発力を強みとして多くの作品を展開してきました。キャラクターやストーリー、世界観、音楽など、多彩な要素の一つひとつがクリエイティビティの高い芸術作品であるゲームコンテンツは、多彩なメディアに活用され、心豊かな社会づくりを支援しています。今後も世界一面白いコンテンツで社会から称賛を集めるユニークな企業となることを目指します。

携わる職務内容

翻訳・ローカライズ

必要スキル

■必須条件■
・中国語ネイティブの方
・簡体字を適切に扱える能力
・中国のゲーム業界（特に中国本土）やゲーム文化に詳しい方
・ビジネスレベルの日本語の語学力 (日本語能力試験N1取得）
・英語が公用語の職場で十分にコミュニケーションが取れる方
※英語・日本語の履歴書・職務経歴書をご用意ください。

■歓迎条件■
・ゲームのローカライズ経験者
・英語でのコミュニケーション能力が高い方
・英語の語学力
・台本翻訳の経験

■求める人物像
・自己管理能力が高く、クオリティ向上及び期日厳守に前向きに取り組める方
・複数のプロジェクトにも柔軟に対応できる方

【応募書類】
・履歴書
・職務経歴書

使用ツール

Word
Excel
Powerpoint

求められる人物像

人物像

モチベーション重視
コミュニケーションスキル重視
学習の意欲重視
ビジネスマナー重視
勤怠面重視
ガッツがある方

給与条件

年収

3,800,000円

6,000,000円

固定残業代制（原則9:00~17:30の勤務、標準労働時間:7.5時間／日）
　※固定残業代については月30時間相当分を支給
　　超過分は別途支給
　※入社時のグレードに応じて裁量労働制適用あり

スキル・経験により優遇

勤務条件

■休日
　・完全週休2日制（土、日）
　・祝日
　・年末年始
　・年次有給休暇
　・リフレッシュ休暇

■社会保険・福利厚生
　・社員食堂
　・マッサージルーム
　・カウンセリングサービス
　・育児勤務時間短縮制度
　・事業所内保育所
　・福利厚生施設（法人契約）
　・クラブ活動（ボルダリング、gamejam等）
　・特許報奨金制度　
　・永年勤続表彰制度
　・株式報酬制度
　・財形貯蓄制度
　・持株会
　・各種社会保険　ほか

募集人数

1 名

メンバー構成

10名以上

勤務時間

09:00

17:30

開始予定時期

即日

雇用形態

正社員

就業期間