更新日

2025/10/17

求人番号

88184

正社員

株式会社コナミデジタルエンタテインメント【ゲームローカライズ】

大手ゲーム企業で【ローカライズ・カルチャライズ】の募集です！

勤務地 / 最寄駅

東京都

中央区銀座

東京メトロ有楽町線

銀座一丁目駅

2分

職種

ゲームローカライズ

職務内容

■職種：ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

■業務内容：
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあります。
特にカルチャライズに関しては、リリースする国に合わせた提案を行っていただきます。

★こんな会社です★
KONAMIのデジタルエンタテインメント事業は、これまで約50年間にわたり、時代の変化をとらえ、常に独創的で新しいゲームコンテンツとその楽しみ方を提供してきました。
1970年代初期のアミューズメント機器（アーケードゲーム）の製造販売から始まり、1980年代には、家庭用ゲーム機の誕生とともにいち早く家庭用ゲームの制作を開始、2010年代からは、急速に普及したスマートフォンやタブレットなどのモバイル端末に向けて、モバイルゲームの制作・配信もおこなっています。
また、近年大きな注目を集めている「eスポーツ」に対する取り組みにも早くから注力しており、eスポーツのリーディングカンパニーとしての存在感を示しています。
これからも、各種デバイスの高性能化や次世代移動通信「5G」、「AI」や「AR」などの技術を活用することでゲームコンテンツの多様化に対応し、「新しいユーザー体験」を創出していきます。

携わる職務内容

翻訳・ローカライズ

必要スキル

■必須条件：
・ビジネスレベルでの翻訳実務経験
・コナミのゲーム(サービス)へ知識・関心が高く、英語力がある方

■歓迎条件：
・エンタテインメントへの関心　
・翻訳の実務経験
・英語以外の他国語言語力（特にアジア圏）
・オンライン、モバイル、PCゲームの企画、運営経験
・KPI分析の経験
・e-sportsへの関心

使用ツール

Word
Excel
Powerpoint

給与条件

年収

4,600,000円

8,500,000円

■給与：
想定年収460万円～850万円
※スキル・経験により優遇
※前職のご経験を考慮し、ご相談の上設定いたします。

スキル・経験により優遇
通勤交通費別途支給

勤務条件

■雇用形態：
正社員

■就業時間：
9:00～17:45（所定労働時間7時間45分、休憩60分）

■勤務地：
東京都中央区銀座1丁目11番1号

■アクセス：
・東京メトロ有楽町線「銀座一丁目駅」7番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線「京橋駅」2番出口より徒歩約2分
・東京メトロ銀座線「銀座駅」A13番出口より徒歩約5分
・都営地下鉄浅草線「宝町駅」A4番出口から徒歩約5分
・JR「有楽町駅」京橋出口より徒歩約6分

■その他：
入社直後の勤務地、業務内容は記載の通り。
変更の範囲は、本社および全事業所での当社業務全般。

■休日休暇：
・完全週休二日制（土・日）
・祝日
・年末年始
・夏期休日
・年次有給休暇
・慶弔休暇
・産前産後休業
・育児休業
・介護休業など

■諸手当：
・時間外手当
・確定拠出年金手当
・通勤手当
・託児費用補助金など

■昇給・賞与：
・昇給年1回（査定あり）
・賞与年2回（7月/12月）

■社会保険：
・健康保険
・厚生年金保険
・労災保険
・雇用保険

■制度・福利厚生：
・在宅勤務制度
・コナミスポーツクラブ利用料全額補助
・財形貯蓄制度
・確定拠出年金制度
・従業員持株制度　
・各種サークル活動（野球、サッカー、テニス、ガジェットクラブ・ボウリング）など

■補足：
各勤務地すべて屋内完全禁煙（喫煙室もなし）

募集人数

1 名

メンバー構成

10名以上

勤務時間

09:00

17:45

開始予定時期

即日

雇用形態

正社員

就業期間