ゲームローカライズ の転職・求人情報

条件に合う公開求人数: 11 件
（1 ～ 11 件を表示）
非公開求人のご紹介はこちらから
更新日
求人番号
112451
正社員

株式会社Cygames【ゲームローカライズ】

推奨コメント
フランス語のローカライザー募集
職務内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広くフランス語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

◆関連記事
Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼー...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年俸 4,000,000 円 ～ 10,000,000円
◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員スタート、業務委託契約の場合もございます。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
長期
自社サービス
大手
人気企業
ワークライフバランス重視
服装自由
残業少
ソーシャルゲーム
コンシューマーゲーム
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
急募
更新日
求人番号
112401
業務委託

株式会社フレイムハーツ【ゲームローカライズ】

推奨コメント
ローカライズデータ管理担当募集：ゲーム開発（コンシューマ／セルルック）案件　 フルリモート勤務可
職務内容
ローカライズデータ管理担当の募集を開始します！
（翻訳者はクライアント側にいるため、翻訳技術は不要）
　フルリモート勤務可能

【業務内容】
　コンシューマゲームのローカライズ管理業務
　・ゲーム内のテキストデータの複数言語でのバージョン管理
　・社外・LQ...
報酬
月額
500,000円
600,000円
業務委託：月額50～60万円
　※交通費込みの金額となります。
　※上記には残業時間20時間相当が含まれます。
※準委任契約（業務遂行）
所在地
東京都
港区南麻布
東京メトロ南北線
白金高輪
10分
発注元業務時間
10:00
19:00
こだわり条件
Substance Painter
長期
フルリモートワーク
ワークライフバランス重視
服装自由
週休2日制
コンシューマーゲーム
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
更新日
求人番号
112337
正社員

株式会社コナミデジタルエンタテインメント【ゲームローカライズ】

推奨コメント
大手ゲーム企業で【ローカライズディレクター(ブロックチェーン)】の募集です！
職務内容
■職種：ローカライズディレクター(ブロックチェーン)

■業務内容：
当社独自のNFTマーケットプレイスである「リセラ」のローカライズ、カルチャライズ業務を担当、全体的なディレクションまでお任せします。

■具体的には：
海外対応への仕組みを整理し、構築していきま...
給与条件
年収
4,600,000円
8,500,000円
■給与：
想定年収460万円～850万円
※スキル・経験により優遇
※前職のご経験を考慮し、ご相談の上 設定いたします。
勤務地 / 最寄駅
東京都
江東区有明
ゆりかもめ
有明駅
10分
勤務時間
09:00
17:45
こだわり条件
屋内禁煙
駅近
長期
自社サービス
大手
人気企業
交通費支給
育児休暇制度
リモートワーク制度あり
完全週休2日制
メタバース
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
更新日
求人番号
112314
正社員

株式会社Cygames【ゲームローカライズ】

推奨コメント
ローカライザー（スペイン語⇔日本語）募集
職務内容
ゲームの翻訳業務にて、原文の品質をそのままに、広くスペイン語話者の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

◆関連記事
Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を！世界観を最適化するローカライゼーションチームが考えていること
...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年俸 4,000,000 円 ～ 10,000,000円
◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員スタート、業務委託契約の場合もございます。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
長期
自社サービス
大手
人気企業
ワークライフバランス重視
服装自由
残業少
オンラインゲーム
ソーシャルゲーム
コンシューマーゲーム
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
更新日
求人番号
111574
正社員

株式会社Cygames【ゲームローカライズ】

推奨コメント
コーディネーター／和英募集
職務内容
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理　など

◆関連記事
Cygames Magazine ：世界各地で変わらぬゲーム体験を...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年俸 4,000,000 円 ～ 10,000,000円
◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員スタート、業務委託契約の場合もございます。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
長期
自社サービス
大手
人気企業
ワークライフバランス重視
服装自由
残業少
ソーシャルゲーム
コンシューマーゲーム
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
更新日
求人番号
111304
正社員

株式会社Cygames【ゲームローカライズ】

推奨コメント
ローカライザー・コーディネーター／和中（簡体字）募集
職務内容
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。
...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年収 4,000,000 円 ～ 10,000,000円

◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員、業務委託契約の場合もございます。

◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり

◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00
こだわり条件
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
長期
自社サービス
大手
人気企業
ワークライフバランス重視
服装自由
残業少
オンラインゲーム
ソーシャルゲーム
コンシューマーゲーム
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
更新日
求人番号
110754
正社員

株式会社セガ【ゲームローカライズ】

推奨コメント
【日英】通訳翻訳業務を募集！
職務内容
主に第3事業部/第4事業部/ｵﾝﾗｲﾝﾓﾊﾞｲﾙﾊﾟﾌﾞﾘｯｼﾝｸﾞ本部における、下記業務をご担当いただきます。

■主な業務内容
・会議の通訳/取り回し（社内会議、商談など）
・資料翻訳（開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲーム開発/運...
給与条件
年収
4,000,000円
9,000,000円
＜給与＞
※経験・能力を考慮の上決定いたします。

残業代全額支給／給与改定4月／賞与あり
勤務地 / 最寄駅
東京都
品川区西品川
JR／りんかい線
大崎駅
6分
こだわり条件
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
大手
人気企業
交通費支給
服装自由
完全週休2日制
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る

非公開求人が多数あります

無料登録していただくことで、
あなたの希望や適性にあった最適な求人を紹介します。

簡単3分で完了！ 無料登録はこちら
更新日
求人番号
110707
正社員

株式会社セガ【ゲームローカライズ】

推奨コメント
海外展開タイトルでのブリッジ業務募集！
職務内容
■業務内容
・海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務
・社内外関係各所との折衝、調整業務
・海外との会議における通訳

■セガ第2事業部
アメリカを始め海外で絶大な人気を誇る「ソニック」シリーズ。
日本での人気をはるかに超えた海外での人気ぶりは、過去2...
給与条件
年収
4,000,000円
＜給与＞
※経験・能力を考慮の上決定いたします。

残業代全額支給／給与改定4月／賞与あり
勤務地 / 最寄駅
東京都
品川区西品川
JR／りんかい線
大崎駅
6分
こだわり条件
Unity
Unreal Engine
C++
屋内原則禁煙（喫煙室あり）
大手
人気企業
交通費支給
服装自由
完全週休2日制
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
急募
更新日
求人番号
106326
正社員

株式会社カプコン【ゲームローカライズ】

推奨コメント
【正社員】大人気ゲームメーカーのカプコンで中国語簡体字ローカライズ担当の募集です。
職務内容
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳（日本語／英語→中国語）、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務（校正、LQA業務...
給与条件
年収
3,800,000円
6,000,000円
固定残業代制（原則9:00~17:30の勤務、標準労働時間:7.5時間／日）
　※固定残業代については月30時間相当分を支給
　　超過分は別途支給
　※入社時のグレードに応じて裁量労働制適用あり
勤務地 / 最寄駅
大阪府
大阪市中央区内平野町
堺筋線
北浜
徒歩10分
勤務時間
09:00
17:30
こだわり条件
PowerPoint
Excel
屋内禁煙
長期
大手
人気企業
服装自由
完全週休2日制
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
更新日
求人番号
103936
正社員

株式会社Aiming【ゲームローカライズ】

推奨コメント
人気オンラインゲーム会社で【翻訳／LQA／通訳スタッフ（英語）】募集！！
職務内容
■職種：翻訳／LQA／通訳スタッフ（英語）

■募集内容：
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務
　※通訳は月に2～3回程度。翻訳／LQA業務がメインとなります
・LQA
...
給与条件
年収
3,360,000円
6,000,000円
■給与条件：
月給　280,000円〜500,000円
（※想定年収　3,360,000円　～　6,000,000円）

・経験・能力を考慮の上、決定します。
・月40時間分の固定残業代（月々66,667円～）を含む。
└超過分は追加支給します。...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区
JR山手線
新宿
5分
勤務時間
11:00
20:00
こだわり条件
PowerPoint
Excel
屋内禁煙
制作会社
人気企業
服装自由
完全週休2日制
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る
更新日
求人番号
88184
正社員

株式会社コナミデジタルエンタテインメント【ゲームローカライズ】

推奨コメント
大手ゲーム企業で【ローカライズ・カルチャライズ】の募集です！
職務内容
■職種：ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

■業務内容：
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他　制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあり...
給与条件
年収
4,600,000円
8,500,000円
■給与：
想定年収460万円～850万円
※スキル・経験により優遇
※前職のご経験を考慮し、ご相談の上 設定いたします。
勤務地 / 最寄駅
東京都
中央区銀座
東京メトロ有楽町線
銀座一丁目駅
2分
勤務時間
09:00
17:45
こだわり条件
PowerPoint
Excel
屋内禁煙
駅近
長期
自社サービス
大手
人気企業
交通費支給
育児休暇制度
リモートワーク制度あり
完全週休2日制
この求人を
キープする
この求人を詳しく見る

お探しの求人は見つかりましたか？

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。
経験豊富なコンサルタントが、あなたの希望や適性に合った求人をお探しします。

お気軽にご登録ください。

はじめての方へ ご利用の流れ よくあるご質問
簡単3分で完了！無料登録はこちら
無料登録はこちら
はじめての方へ

現在の検索条件

職種、職種詳細
職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
勤務地/所在地
就業形態
給与
※正社員・契約社員
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
こだわり条件
フリーワード

求人特集・おすすめ

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 × IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社 ...

Read More
NHN PlayArt株式会社 × IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

NHN PlayArt株式会社 × IMAGIC ...

Read More
株式会社ケーツー × IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

株式会社ケーツー × IMAGICA GEEQ ...

Read More
株式会社SNK × IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

株式会社SNK × IMAGICA GEEQ 共 ...

Read More
共同募集：株式会社バンダイナムコエンターテインメント × IMAGICA GEEQ

株式会社バンダイナムコエンターテインメント × ...

Read More
株式会社Cygames×IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

株式会社Cygames × IMAGICA GE ...

Read More
共同募集：株式会社ゲームフリーク x IMAGICA GEEQ

株式会社ゲームフリーク × IMAGICA GE ...

Read More
ゲーム企画ミーティング

ゲーム企画求人（リード・マネージメントクラスの ...

Read More

ワークライフバランス重視の会社の転職・求人特集

Read More
株式会社カプコン×IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

株式会社カプコン × IMAGICA GEEQ ...

Read More
共同募集：株式会社Aiming × IMAGICA GEEQ

株式会社Aiming × IMAGICA GEE ...

Read More
株式会社ディンプス × IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

株式会社ディンプス × IMAGICA GEEQ ...

Read More
株式会社トリサン × IMAGICA GEEQ 共同募集プロジェクト

株式会社トリサン × IMAGICA GEEQ ...

Read More

株式会社ジーン × IMAGICA GEEQ 共 ...

Read More
1-UPスタジオ株式会社×IMAGICA GEEQ 共同募集

1-UPスタジオ株式会社 × IMAGICA G ...

Read More
共同募集：株式会社スクウェア・エニックス x IMAGICA GEEQ

株式会社スクウェア・エニックス × IMAGIC ...

Read More
特集・おすすめ求人一覧を見る
Know-How

お役立ちコンテンツ

転職活動の進め方

Read More
Read More

ゲーム業界職種カタログ

カプコンの『テクニカルアーティスト』って何する人？ 自由に意見を言い合う環境と、強みを生かして連携できる体制が魅力

カプコンの『テクニカルアーティスト』って何す ...

Read More
ゲーム業界の転職、「面接」で不採用になる理由って何なんだ！

ゲーム業界の転職、「面接」で不採用になる理由 ...

Read More
IMAGICA GEEQでは、お悩みのご相談から入社後まで、
専任のコンサルタントがあなたを徹底サポートします。
はじめての方へ
Read More
充実の転職サポート
Read More
選べる働き方
Read More
ご利用の流れ
簡単3分で完了！無料登録はこちら