条件に合う公開求人数: 8 件(1 ~ 8 件を表示)非公開求人のご紹介はこちらから 更新日 2025/06/23 求人番号 111304 正社員 株式会社Cygames【ゲームローカライズ】 推奨コメント ローカライザー・コーディネーター/和中(簡体字)募集 職務内容 【ローカライザー】ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。【コーディネーター】ゲームローカライゼーションにおける進行管理業務全般を担当いただきます。... 給与条件 年収 4,000,000円 10,000,000円 年収 4,000,000 円 ~ 10,000,000円◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。※契約社員、業務委託契約の場合もございます。◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む... 勤務地 / 最寄駅 東京都 渋谷区南平台町 JR山手線 渋谷 11分 勤務時間 10:00 19:00 こだわり条件 屋内原則禁煙(喫煙室あり) 長期 自社サービス 大手 人気企業 ワークライフバランス重視 服装自由 残業少 オンラインゲーム ソーシャルゲーム コンシューマーゲーム この求人をキープする この求人を詳しく見る 更新日 2025/06/25 求人番号 111266 正社員 株式会社コーエーテクモゲームス【ゲームローカライズ】 推奨コメント ローカライズ(日本語→簡体字、繁体字→簡体字)募集 職務内容 ゲームのローカライズを担当いただきます。・外部ベンダーより納品された簡体字の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価・簡体字のローカライズ作業に関連する業務(海外レーティング取得・部材作成など) 給与条件 年収 4,500,000円 7,400,000円 年収 4,500,000 円 ~ 7,400,000円月給280,000円以上※経験・スキル・前職の給与を考慮の上、決定します。※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。昇給:年1回(4月)... 勤務地 / 最寄駅 神奈川県 横浜市港北区 東急東横線 日吉 5分 勤務時間 09:00 17:30 こだわり条件 屋内原則禁煙(喫煙室あり) 駅近 長期 大手 人気企業 交通費支給 リモートワーク制度あり ワークライフバランス重視 完全週休2日制 オンラインゲーム ソーシャルゲーム コンシューマーゲーム この求人をキープする この求人を詳しく見る 更新日 2025/06/11 求人番号 111264 正社員 株式会社コーエーテクモゲームス【ゲームローカライズ】 推奨コメント ローカライズ(日本語→英語)募集 職務内容 ゲームのローカライズを担当いただきます。・外部ベンダーより納品された英語の翻訳・LQAのチェックおよび品質評価・英語のローカライズ作業に関連する業務(海外レーティング取得・部材作成など) 給与条件 年収 4,500,000円 7,400,000円 年収 4,500,000 円 ~ 7,400,000円月給280,000円以上※経験・スキル・前職の給与を考慮の上、決定します。※選考の結果、契約社員でオファーさせていただく場合がございますが、その場合は上記年収とは異なります。昇給:年1回(4月)... 勤務地 / 最寄駅 神奈川県 横浜市港北区 東急東横線 日吉 5分 勤務時間 09:00 17:30 こだわり条件 屋内原則禁煙(喫煙室あり) 駅近 長期 大手 人気企業 交通費支給 リモートワーク制度あり ワークライフバランス重視 完全週休2日制 オンラインゲーム ソーシャルゲーム コンシューマーゲーム この求人をキープする この求人を詳しく見る 更新日 2025/04/25 求人番号 110754 正社員 株式会社セガ【ゲームローカライズ】 推奨コメント 【日英】通訳翻訳業務を募集! 職務内容 主に第3事業部/第4事業部/オンラインモバイルパブリッシング本部における、下記業務をご担当いただきます。■主な業務内容・会議の通訳/取り回し(社内会議、商談など)・資料翻訳(開発の仕様書、プロモーションプラン、スケジュール資料、プレスリリースなどゲーム開発/運... 給与条件 年収 4,000,000円 9,000,000円 <給与>※経験・能力を考慮の上決定いたします。残業代全額支給/給与改定4月/賞与あり 勤務地 / 最寄駅 東京都 品川区西品川 JR/りんかい線 大崎駅 6分 こだわり条件 屋内原則禁煙(喫煙室あり) 大手 人気企業 交通費支給 服装自由 完全週休2日制 この求人をキープする この求人を詳しく見る 更新日 2025/05/08 求人番号 110707 正社員 株式会社セガ【ゲームローカライズ】 推奨コメント 海外展開タイトルでのブリッジ業務募集! 職務内容 ■業務内容・海外の開発会社、海外支社とのブリッジ業務・社内外関係各所との折衝、調整業務・海外との会議における通訳■セガ第2事業部 アメリカを始め海外で絶大な人気を誇る「ソニック」シリーズ。 日本での人気をはるかに超えた海外での人気ぶりは、過去2... 給与条件 年収 4,000,000円 <給与>※経験・能力を考慮の上決定いたします。残業代全額支給/給与改定4月/賞与あり 勤務地 / 最寄駅 東京都 品川区西品川 JR/りんかい線 大崎駅 6分 こだわり条件 Unity Unreal Engine C++ 屋内原則禁煙(喫煙室あり) 大手 人気企業 交通費支給 服装自由 完全週休2日制 この求人をキープする この求人を詳しく見る 急募 更新日 2025/05/07 求人番号 106326 正社員 株式会社カプコン【ゲームローカライズ】 推奨コメント 【正社員】大人気ゲームメーカーのカプコンで中国語簡体字ローカライズ担当の募集です。 職務内容 中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。以下のような業務をご担当いただく予定です。・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務・中国語簡体字の言語チェック業務(校正、LQA業務... 給与条件 年収 3,800,000円 6,000,000円 固定残業代制(原則9:00~17:30の勤務、標準労働時間:7.5時間/日) ※固定残業代については月30時間相当分を支給 超過分は別途支給 ※入社時のグレードに応じて裁量労働制適用あり 勤務地 / 最寄駅 大阪府 大阪市中央区内平野町 堺筋線 北浜 徒歩10分 勤務時間 09:00 17:30 こだわり条件 PowerPoint Excel 屋内禁煙 長期 大手 人気企業 服装自由 完全週休2日制 この求人をキープする この求人を詳しく見る 更新日 2025/04/24 求人番号 103936 正社員 株式会社Aiming【ゲームローカライズ】 推奨コメント 人気オンラインゲーム会社で【翻訳/LQA/通訳スタッフ(英語)】募集!! 職務内容 ■職種:翻訳/LQA/通訳スタッフ(英語)■募集内容:・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成、ゲーム内テキストの翻訳・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 ※通訳は月に2~3回程度。翻訳/LQA業務がメインとなります・LQA... 給与条件 年収 3,000,000円 ■給与条件:想定年収 3,000,000円~※経験・能力を考慮の上、決定します。・月40時間分の固定残業代を含む。└超過分は追加支給します。 勤務地 / 最寄駅 東京都 渋谷区 JR山手線 新宿 5分 勤務時間 10:00 19:00 こだわり条件 PowerPoint Excel 屋内禁煙 制作会社 人気企業 服装自由 完全週休2日制 この求人をキープする この求人を詳しく見る 非公開求人が多数あります 無料登録していただくことで、 あなたの希望や適性にあった最適な求人を紹介します。 簡単3分で完了! 無料登録はこちら 更新日 2025/06/30 求人番号 88184 正社員 株式会社コナミデジタルエンタテインメント【ゲームローカライズ】 推奨コメント 大手ゲーム企業で【ローカライズ・カルチャライズ】の募集です! 職務内容 ■職種:ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ■業務内容:・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務・外国語を使った海外拠点との連携その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあり... 給与条件 年収 4,600,000円 8,500,000円 ■給与:想定年収460万円~850万円※スキル・経験により優遇※前職のご経験を考慮し、ご相談の上 設定いたします。 勤務地 / 最寄駅 東京都 中央区銀座 東京メトロ有楽町線 銀座一丁目駅 2分 勤務時間 09:00 17:45 こだわり条件 PowerPoint Excel 屋内禁煙 駅近 長期 自社サービス 大手 人気企業 交通費支給 育児休暇制度 リモートワーク制度あり 完全週休2日制 この求人をキープする この求人を詳しく見る