ゲームローカライズ の転職・求人情報

条件に合う公開求人数: 15
(1 ~ 15 件を表示)
更新日
求人番号
107455
職務内容
<概要>
"Bravely Default"シリーズや"Octopath Traveler"シリーズなどを制作している開発チームで、社内外/国内外の関係者と連携しながら、パッケージゲームの海外版制作管理を担当して頂きます。


<主な業...
給与条件
年収
4,000,000円
5,500,000円
■就業形態:
裁量労働制
※1日のみなし労働時間は8時間
※弊社規定により、上記と異なる勤務形態が適用される場合もあります

■雇用形態:
・契約社員(正社員登用可能性有)

■給与:応相談
経験・能力を考慮の上、...
勤務地 / 最寄駅
東京都
新宿区 新宿
都営大江戸線、副都心線
東新宿
直結
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
107289
推奨コメント
ローカライズディレクター【言語不問】募集
職務内容
【概要】
ドリコムが提供しているゲームの海外配信を担当するメンバーを募集しております。
成長フェーズにあるドリコムにて、期待を超えるサービスを世界に配信する業務全般を担っていただきます。

【仕事内容】
グローバル推進部に所属し、一つ又は複数プロダクトのローカライズディ...
給与条件
年収
5,000,000円
8,000,000円
想定年収:500万円~800万円
月額:357,200円〜
一般職or裁量職は職種•等級により決定されます
一般職の場合:月額に45時間分の時間調整手当を含む(実際の時間外労働時間は担当業務・時期により異なります。)
裁量職の場合:...
勤務地 / 最寄駅
東京都
品川区大崎2 丁目1番1号
JR山手線
大崎
1分
勤務時間
09:30
18:30
更新日
求人番号
107080
推奨コメント
トランスレーター(日英)を募集!
職務内容
海外向けにアレンジされる作品の「言葉」に関するパートを受け持っていただきます。
単に言葉を置き換えるだけでなく、作品やキャラクターのイメージを理解した上で、
それぞれの国の文化や習慣に合った『活きた言葉』を創り出すことのできる、クリエイティブなセンスが求められます。

【主な...
給与条件
年収
4,000,000円
6,000,000円
■就業形態:
裁量労働制
※1日のみなし労働時間は8時間
※弊社規定により、上記と異なる勤務形態が適用される場合もあります

■雇用形態:
・契約社員(正社員登用可能性有)

■給与:応相談
経験・能力を考慮の上、...
勤務地 / 最寄駅
東京都
新宿区 新宿
都営大江戸線、副都心線
東新宿
直結
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
107073
推奨コメント
人気オンラインゲーム会社で【通訳/翻訳スタッフ(韓国語)】募集!!
職務内容
■職種:通訳/翻訳スタッフ(韓国語)

■募集内容:
・日本語→韓国語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔韓国語のリアルタイムの会議での通訳業務

★こんな会社です★
当社は2011年に設立された会社ですが、家庭用ゲームやオンラインゲームの制作・運営な...
給与条件
年収
3,000,000円
■給与条件:
想定年収 3,000,000円~
※経験・能力を考慮の上、決定します。
・月40時間分の固定残業代を含む。
└超過分は追加支給します。
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区
JR山手線
新宿
5分
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
107050
推奨コメント
ローカライザー/和中(繁体字)募集
職務内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く繁体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

関連記事
Cygames Magazine :世界各地で変わらぬゲーム体験を!世界観を最適化するローカライゼーションチームが考...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年俸 4,000,000 円 ~ 10,000,000円

◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員スタート、業務委託契約の場合もございます。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
※年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00
急募
更新日
求人番号
106326
推奨コメント
【正社員】大人気ゲームメーカーのカプコンで中国語簡体字ローカライズ担当の募集です。
職務内容
中国語ローカライズ作業、及び、中国語監修、管理業務全般に携わっていただきます。

以下のような業務をご担当いただく予定です。
・高いクオリティの中国語ローカライズを実現するための翻訳(日本語/英語→中国語)、言語チェック業務
・中国語簡体字の言語チェック業務(校正、LQA業務...
給与条件
年収
3,800,000円
6,000,000円
固定残業代制(原則9:00~17:30の勤務、標準労働時間:7.5時間/日)
 ※固定残業代については月30時間相当分を支給
  超過分は別途支給
 ※入社時のグレードに応じて裁量労働制適用あり
勤務地 / 最寄駅
大阪府
大阪市中央区内平野町
堺筋線
北浜
徒歩10分
勤務時間
09:00
17:30
更新日
求人番号
106219
推奨コメント
ローカライザー・コーディネーター/和英募集
職務内容
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジ...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年俸 4,000,000 円 ~ 10,000,000円
◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員スタート、業務委託契約の場合もございます。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
◆年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む。...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00

非公開求人が多数あります

無料登録していただくことで、
あなたの希望や適性にあった最適な求人を紹介します。

更新日
求人番号
105961
推奨コメント
中国語(簡体字)ローカライズ担当募集
職務内容
以下をお願いします。
・自社タイトルに関わる文章全般の翻訳(中国語→日本語)
・ゲーム内テキスト(ストーリー・フレーバーテキスト等)
・漫画や書籍等各種メディア展開に関わるテキスト
・告知やSNS投稿文、その他テキスト全般
給与条件
年収
4,000,000円
7,000,000円
■想定年収
400万円~700万円
月給制
月給 297,500円~518,600円
(基本給242,065~421,966 固定残業代55,435~96,634)

■昇給年1回(4月または10月)※入社時期による
■賞与年1回(2月)
■交通費(...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区
JR山手線
渋谷
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
105819
推奨コメント
人気オンラインゲーム会社で【通訳/翻訳スタッフ(中国語)】募集!!
職務内容
■職種:通訳/翻訳スタッフ(中国語)

■募集内容:
・日本語→中国語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔中国語のリアルタイムの会議での通訳業務

★こんな会社です★
当社は2011年に設立された会社ですが、家庭用ゲームやオンラインゲームの制作・運営な...
給与条件
年収
3,000,000円
■給与条件:
想定年収 3,000,000円~
※経験・能力を考慮の上、決定します。
・月40時間分の固定残業代を含む。
└超過分は追加支給します。
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区
JR山手線
新宿
5分
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
104337
職務内容
■職種:トランスレーター(英語・パブリッシングタイトル)

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。

【入社後の業務】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳...
給与条件
年収
3,500,000円
7,000,000円
【給与】
応相談
経験・能力等を考慮の上、決定します。
※業績等に応じて特別賞与あり。
※正社員と契約社員に人事制度上の相違点はございません。

【雇用形態】
正社員

◆雇用形態備考
ご経験・能力を考慮して、契約社員での採用があります...
勤務地 / 最寄駅
東京都
千代田区丸の内
JR山手線
東京
7
勤務時間
10:00
18:00
更新日
求人番号
103957
推奨コメント
ローカライザー・コーディネーター/和中(簡体字)募集
職務内容
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるようなローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを簡体字圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・...
給与条件
年収
4,000,000円
10,000,000円
年俸 4,000,000 円 ~ 10,000,000円

◆経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※契約社員スタート、業務委託契約の場合もございます。
◆年俸外の半期業績インセンティブ制度あり
※年俸には、所定の時間外勤務手当・深夜勤務手当を含む...
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区南平台町
JR山手線
渋谷
11分
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
103936
推奨コメント
人気オンラインゲーム会社で【通訳/翻訳スタッフ(英語)】募集!!
職務内容
■職種:通訳/翻訳スタッフ(英語)

■募集内容:
・日本語→英語のチャット文字変換や資料作成
・日本語⇔英語のリアルタイムの会議での通訳業務 等
※将来的にプランナーとしても業務していただきます。

★こんな会社です★
当社は2011年に設立された...
給与条件
年収
3,000,000円
■給与条件:
想定年収 3,000,000円~
※経験・能力を考慮の上、決定します。
・月40時間分の固定残業代を含む。
└超過分は追加支給します。
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区
JR山手線
新宿
5分
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
102486
推奨コメント
話題の音ゲー『プロセカ』の開発ゲーム会社Colorful Paletteで新規PJにおける【ローカライズPM(英語)】の募集です!
職務内容
■職種:ローカライズPM(英語)

■業務内容:
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。

■具体的には:
・ローカライズ...
給与条件
年収
5,000,000円
7,000,000円
■給与:
年収500 〜 700万円
※年棒 経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇致します。
勤務地 / 最寄駅
東京都
渋谷区宇田川町
JR山手線
渋谷
15分
勤務時間
10:00
19:00
更新日
求人番号
97837
推奨コメント
ローカライズ担当(ゲーム翻訳)募集します。
職務内容
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して、キャラクターに個性を与える仕事です。ゲームの世界観を根幹から創っていくという、楽しさと充実感を味わえ...
給与条件
年収
3,000,000円
4,000,000円
年俸制(経験・スキルにより考慮)有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
想定年収:3,000,000円~4,000,000円
みなし残業45時間分含む:66,150円~88,200円

通勤手当:有 社内規定に基づき支給(上限5万円)
残業手当:有 固定残業代制(...
勤務地 / 最寄駅
東京都
港区六本木
東京メトロ日比谷線
六本木
5分
勤務時間
10:00
19:00

注目企業の求人

更新日
求人番号
88184
推奨コメント
大手ゲーム企業で【ローカライズ・カルチャライズ】の募集です!
職務内容
■職種:ローカライズ(翻訳)・カルチャライズ

■業務内容:
・ゲーム制作、運営に関わるローカライズ業務
・外国語を使った海外拠点との連携

その他 制作・販売に関わるサポート業務全般をお任せします。
コンテンツ自体の「企画・運営」にも携われるチャンスがあり...
給与条件
年収
4,500,000円
※前職のご経験を考慮し、ご相談の上 設定いたします。
勤務地 / 最寄駅
東京都
中央区銀座
東京メトロ有楽町線
銀座一丁目駅
2分
勤務時間
09:00
17:45

お探しの求人は見つかりましたか?

サイト上では、求人情報の一部のみをご紹介しています。
経験豊富なコンサルタントが、あなたの希望や適性に合った求人をお探しします。

お気軽にご登録ください。

現在の検索条件

職種、職種詳細
職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
職種を選択していただくことで職種の詳細が表示されます。
勤務地/所在地
就業形態
給与
※正社員・契約社員
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
※派遣社員・紹介予定派遣
以上
以下
こだわり条件
フリーワード