更新日

2024/10/30

求人番号

109629

新着

契約社員

株式会社Colorful Palette【ゲームローカライズ】

話題の音ゲー『プロセカ』の開発ゲーム会社Ｃｏｌｏｒｆｕｌ　Ｐａｌｅｔｔｅで新規PJにおける【ローカライズ（英語）】の募集です！

勤務地 / 最寄駅

東京都

渋谷区宇田川町

JR山手線

渋谷

15分

職種

ゲームローカライズ

職務内容

■職種：ローカライザー（英語）

■業務内容：
新規開発のローカライズをお任せいたします。
また、翻訳だけではなくその他、ゲーム開発に関わるサポート業務全般をお任せします。

■具体的には：
・日本語から英語への翻訳
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先との折衝
・ローカライズの方向性提示　　等

■業務の魅力：
ただ翻訳するだけではなく、ローカライズの方向性を検討したり企画から携わっていただくことができるポジションです。また、ローカライズ業務だけではなく、一部プランナー業務など、企画や運営にも携わっていただけるチャンスがあります。

携わる職務内容

プロジェクト全体スケジュール管理
詳細スケジュール策定・部門調整交渉
進行管理（内部）
進行管理（対顧客）
外注管理
翻訳・ローカライズ

日本語能力試験（JLPT）

日本語能力試験N1(1級)以上

必要語学

English（英語）

必要語学のレベル

ビジネス

必要スキル

■必要条件：
・TOEIC 900点以上レベル or 同等の英語力をお持ちの方
・日本語能力試験N1レベル以上 or 同等の日本語力をお持ちの方
・日本とアメリカのゲームや漫画など、エンターテインメントが好きでやり込んでいる方

■歓迎条件：
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験

求められる人物像

■求める人物像：
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

給与条件

年収

4,000,000円

6,000,000円

■給与：
年収 4,044,000 円 - 6,000,000円
※年棒　経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇致します。

勤務条件

■雇用形態：正社員、契約社員
・正社員登用制度：あり
・試用期間：3ヶ月
（試用期間中の給与・待遇に差異はございません）

■契約社員条件：
・契約の更新：有（勤務実績、能力により判断する）
・更新上限：有（通算契約期間の上限 2年/更新回数の上限 3回）

■休日休暇：
・完全週休2日制(土日)、年間休日120日以上
・祝日
・夏季休暇(7月1日～11月末の期間に3日間)
・年末年始休暇(12月29日～1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・出産・育児休暇
・慶弔休暇

■福利厚生：
・健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険
・通勤手当
・慶弔見舞金制度
・家賃補助制度
- 渋谷駅から2駅圏内の契約社員・正社員：月3万円の補助
- 在住地域に限らず、丸5年以上CAグループで就業している正社員：月5万円の補助
・各種インセンティブ制度
・朝食/夕食補助サービス
・オフィス内食堂/カフェ
・マッサージルーム
・インフルエンザ巡回予防接種
・部活動支援
・無料カップ式自動販売機、ウォーターサーバー設置

募集人数

1 名

メンバー構成

10名以上

勤務時間

10:00

19:00

開始予定時期

即日

雇用形態

契約社員

就業期間