更新日

2024/07/17

求人番号

102486

契約社員

株式会社Colorful Palette【ゲームローカライズ】

話題の音ゲー『プロセカ』の開発ゲーム会社Ｃｏｌｏｒｆｕｌ　Ｐａｌｅｔｔｅで新規PJにおける【ローカライズPM（英語）】の募集です！

勤務地 / 最寄駅

東京都

渋谷区宇田川町

JR山手線

渋谷

15分

職種

ゲームローカライズ

職務内容

■職種：ローカライズPM（英語）

■業務内容：
当社が開発する新作スマートフォンゲームのローカライズ業務に携わっていただきます。社内のローカライザーや外注会社、開発チームと連携してプロジェクトのマネジメントを行っていただきます。

■具体的には：
・ローカライズスケジュールの策定
・翻訳会社の選定や折衝
・ローカライズに予算管理
・翻訳の最終チェック
・実機でのテストプレイ　等

■やりがい：
ローカライズの進行管理だけではなく、より高品質なローカライズを実現するために、ローカライズガイダンスなど日々開発チームと連携をとりながら業務を行っていただけます。

◇こんな会社です
「バンドリ！ガールズバンドパーティ！」プロデューサーだった現代表が
2018年 Craft Eggの子会社として、株式会社Colorful Palette設立。

『人生を彩るコンテンツをつくる』というミッションを掲げ、
スマートフォンのゲームアプリを中心としたコンテンツ開発を行っています！

『ガルパ』開発で知られるCraft Eggが新会社「Colorful Palette」設立！
近藤裕一郎氏と塚田陸氏に聞く設立の経緯と事業内容、ビジョン
https://gamebiz.jp/?p=215719

『サイバーエージェント子会社社長の告白』
「 “好きなこと” が自分を強くする！」
https://bbank.jp/entrepreneur/interview/it-web/7649

『株式会社Colorful Palette公式note』
https://media.colorfulpalette.co.jp/

携わる職務内容

予算管理
プロジェクト全体スケジュール管理
詳細スケジュール策定・部門調整交渉
スケジュール策定
進行管理（内部）
進行管理（対顧客）
外注管理
翻訳・ローカライズ

日本語能力試験（JLPT）

日本語能力試験N1(1級)以上

必要語学

English（英語）

必要語学のレベル

ネイティブ

必要スキル

■必要条件：
・日本語が母国語でTOEIC 900点以上レベルの英語力
・ゲーム業界または翻訳業界における翻訳実務経験

■歓迎条件：
・エンターテイメント業界におけるPM経験

求められる人物像

■求める人物像：
・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方
・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方

給与条件

年収

5,000,000円

7,000,000円

■給与：
年収500 〜 700万円
※年棒　経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇致します。

勤務条件

■雇用形態：
正社員、契約社員、個人業務委託いずれかでのオファーとなります。
（業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません）

■勤務条件（補足・その他）
※休憩時間：12:00～14:00（内1時間）
※残業時間見込み：15～45h/月程度（予定）

■開始希望日・就業期間の詳細
※開始時期は相談可能です

＜待遇・福利厚生＞
社会保険完備
通勤手当
各種インセンティブ制度
慶弔見舞金制度
家賃補助制度

＜休日・休暇＞
完全週休2日制(土日)
祝日
夏季休暇(7月1日～11月末の期間に3日間)
年末年始休暇(12月29日～1月3日)
年次有給休暇(初年度10日間)
出産・育児休暇
慶弔休暇

募集人数

1 名

メンバー構成

10名以上

勤務時間

10:00

19:00

開始予定時期

即日

雇用形態

契約社員

就業期間