更新日

2024/07/31

求人番号

104337

正社員

ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社【ゲームローカライズ】

勤務地 / 最寄駅

東京都

千代田区丸の内

JR山手線

東京

職種

ゲームローカライズ

職務内容

■職種：トランスレーター(英語・パブリッシングタイトル)

スマートフォンゲームの開発、運営にかかわるトランスレーターとして、
双方の文化を理解した通訳や、翻訳対応を行っていただきます。

【入社後の業務】
・スマートフォンゲーム開発、運営にかかわる会議の通訳
・開発、運営に関わる仕様書、技術資料、告知文章等（その他資料、メール含む）の翻訳　
　※外国語文⇔日文の双方向となります
・外注翻訳納品物の受入検査
・社内外との連絡、リレーションの構築　　　　　

携わる職務内容

外注管理
翻訳・ローカライズ

必要スキル

【必須】
・日本語が流暢な方/ネイティブの方
・英語がネイティブの方
・BtoBでの通訳、翻訳業務のご経験
・ゲームが大好きな方
　※ゲームジャンル、オンライン・オフラインかは問いません

【尚可】
・ゲーム開発またはオンラインゲーム運営の業務経験（プランナー業務であれば尚可）
・ゲームの翻訳又はローカライズ業務のご経験
・翻訳支援ツール利用のご経験
・複数言語対応

【その他】
・海外出張の可能性有り

使用OS

Windows

使用ツール

Word
Excel
Powerpoint

求められる人物像

人物像

モチベーション重視
コミュニケーションスキル重視

給与条件

年収

3,500,000円

7,000,000円

【給与】
応相談
経験・能力等を考慮の上、決定します。
※業績等に応じて特別賞与あり。
※正社員と契約社員に人事制度上の相違点はございません。

【雇用形態】
正社員

◆雇用形態備考
ご経験・能力を考慮して、契約社員での採用があります。
※ゲーム業界でのご就業経験がない場合、契約社員からのスタートになります。(正社員への登用実績あり)

スキル・経験により優遇
通勤交通費別途支給

勤務条件

【勤務地】
東京都千代田区丸の内パシフィックセンチュリープレイス丸の内

【休日】
完全週休2日制

▼その他休暇
【年次有給休暇】1年に10日～20日間が付与されます。
【特別休暇】1年に6日間が付与されます。
【慶弔休暇】結婚休暇(7日)･出産休暇(5日)･弔事休暇(1日～7日)が付与されます。
【お誕生日休暇】お誕生日月（1日/年）に付与されます。
【生理休暇】生理により通勤が困難な場合、1日/月を取得することが出来ます。

【福利厚生】
▼育児休業について
1歳（最長2歳）に達するまでの子供を養育する場合、育児休業を取ることが出来ます。
小学校1年生までの子供を養育する場合、希望により短時間勤務をすることが出来ます。（最短4時間勤務［例：10：00～15：00（休憩1時間）］）
小学校就学前の子供を養育する場合、負傷又は疾病等、子供の世話をするために5日/年間（2人以上は10日/年間）看護休暇を取得することが出来ます。

▼介護休業について
要介護状態にある方の介護が必要な場合、介護休業（通算93日間）を取ることが出来ます。要介護状態にある方の介護が必要な場合、介護のために（5日/年間［2人以上は10日/年間］）介護休暇を取得することが出来ます。

▼受動喫煙防止措置
屋内原則禁煙（喫煙室あり）

http://www.gungho.co.jp/recruit/welfare.html

募集人数

1 名

メンバー構成

10名以上

勤務時間

10:00

18:00

開始予定時期

即日

雇用形態

正社員

就業期間